đánh chén

Friendly

The Vietnamese phrase "đánh chén" is an informal expression that means to eat or drink, often with a focus on having a good time, usually involving food and alcohol. It's commonly used among friends or in casual settings.

Basic Explanation:

• Meaning: "Đánh chén" can be understood as "to feast" or "to indulge in food and drinks." It often implies a lively atmosphere, where people enjoy themselves while eating and drinking together.

Usage Instructions:

• Use "đánh chén" when talking about going out to eat or drink with friends, especially in a festive or relaxed context.
• It's not typically used in formal situations.

Example:

• "Hôm nay chúng ta đi đánh chén nhé!"
  • Translation: "Let’s go out to eat and drink today!"

Advanced Usage:

• You can also use "đánh chén" to refer to celebrating special occasions with food and drinks, such as birthdays or holidays.
• Example: "Mừng sinh nhật, chúng ta sẽ đánh chén ở nhà hàng mới!"
  • Translation: "To celebrate the birthday, we will feast at the new restaurant!"

Word Variants:

• There are no direct word variants of "đánh chén," but you might hear similar informal phrases like "nhậu" which specifically means to drink alcohol, usually with food.

Different Meanings:

• While "đánh chén" primarily refers to eating and drinking, in certain contexts, it can also imply overindulging or partying too much.

Synonyms:

• "Nhậu" (to drink alcohol, often with food)
• "Ăn uống" (to eat and drink, more formal and neutral)
• "Chén" can mean "to eat" but is often used in a more casual context.

Academic

1. (thông tục) Have a booze, goonthe booze